Tras el espejo la musa escribe

Tras el espejo la musa escribe reúne las voces poéticas de doce escritoras seglares y religiosas de los siglos XVI y XVII que, apropiándose cauta y sigilosamente de los códigos y retórica al uso, desafían el canon de las letras masculinas para desestabilizarlo y, a la postre, subvertirlo. Las escritoras seglares, siguiendo la tradición de la querelle des femmes, critican la inconstancia y traiciones de los hombres; se mofan de sus pretensiones amorosas, destruyen los iconos femeninos y oponen a los modelos del deseo masculino la belleza interior de las mujeres, amén de defender y alabar a las viudas, blanco preferido por las sátiras masculinas. Por otra parte, las religiosas se dedican a la poesía sacra, destinada a santos y santas, a la Virgen, celebrando sus vidas solitarias enclaustradas para aprovechar la contemplación y la escritura. Algunas de ellas, más apasionadas, dirigen sus versos como saetas al agónico Jesucristo, y que por medio de una imitatio christi, feminizan el cuerpo doliente y sangrante de Cristo, produciéndose una neuromímesis corporal.

Julián Olivares (Ph.D. University of Texas) es Catedrático de Literatura Española, University of Houston. Es autor de La poesía amorosa de Francisco de Quevedo (1995), de la edición crítica de María de Zayas y Sotomayor, Novelas amorosas y ejemplares (2000); del testimonio de Juan González Ruiz sobre la Guerra Civil española, Huyendo del fascismo (2009) y editor de Studies on Womens Poetry of the Golden Age: Tras el espejo la musa escribe (2009), Eros divino: Estudios sobre la poesía religiosa iberoamericana del Siglo XVII (2011) y de la revista Calíope, Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry. Elizabeth S. Boyce (Ph.D. University of Texas) ha enseñado literatura del Siglo de Oro en varias universidades de los Estados Unidos e Inglaterra. Es autora de varios trabajos sobre la picaresca y Calderón de la Barca. Actualmente es Distinguida Profesora Emérita de Houston Baptist University.