L'internat

Quan tropes hostils envaeixen la ciutat veïna, el Paixa, un jove professor de llengua, decideix anar a buscar el seu nebot de tretze anys a l'internat on estudia, ara en plena zona de guerra. La missió els posarà tots dos a prova: per tornar a casa, hauran d'aventurar-se en cruents camps de batalla, travessar fronteres movedisses i forjar aliances incertes enmig d'un paisatge urbà apocalíptic. Aquesta lluita desesperada contra la por i la destrucció no només estrenyerà el vincle que els uneix, sinó que ajudarà el Paixa a adonar-se a qui deu veritable lleialtat. En aquest llibre, Serhíi Jadan basteix un relat tan agut com descarnat de la violència bèl·lica i les ferides irreparables que causa a la població civil, i es consagra com el gran cronista del conflicte ucraïnès. «La novel·la de Jadan flueix en català amb una prosa cantelluda i molt plàstica. És una prosa que capta bé el caos i el terror bèl·lics (una ciutat assetjada, bombardeigs, destrucció, morts, gana), que narra amb energia tres dies crucials en la vida dels protagonistes i que sap explicar amb aflicció i expressivitat la lliçó bàsica i repetida de totes les obres bèl·liques valuoses: que cada guerra és diferent i totes les guerres són la mateixa». Pere Antoni Pons, ARA

Serhíi Jadan (Starobilsk, 1974), nascut a la regió de Luhansk, a l'est d'Ucraïna, és un dels escriptors més populars del país. Autor d'una tesi sobre el futurisme ucraïnès, és traductor literari-en particular de Bukowski-i ha publicat nombrosos reculls de poemes i obres de narrativa, pels quals ha rebut diversos guardons, entre els quals el premi Jan Michalski, el Brücke Berlin, el premi de la Pau del Comerç Llibreter Alemany i el Hannah Arendt al pensament polític.