'Heart of Darkness' y 'La Vorágine' desde la perspectiva del dialogismo de Mijaíl Bajtín

Seminar paper del año 2012 en eltema Literatura - Literatura comparada, Nota: 8, , Idioma: Español, Resumen: En el presente trabajo se intenta recuperar la noción de dialogismo introducida por Mijail Bajtín en el análisis de Heart of Darkness (1902), de Joseph Conrad , y La Vorágine (1924) de Eustasio Rivera . Ambas obras, pertenecientes al género de la novela, comparten el mismo despliegue de búsqueda, conocimiento y descenso en la condición humana, desde la complejidad de dos viajes que tienen lugar en geografías diversas, si bien análogas, en el exotismo devorador de la selva y sus habitantes, y en su inesperada, extraña fascinación. Aquí se aborda el tratamiento de ambas novelas desde la perspectiva del dialogismo bajtiniano. El teórico literario Mijail Bajtín (1895-1975) estudia la filosofía desde el lenguaje y desde el arte. A través de los discursos verbales, el autor ruso, quien funda el campo de las teorías de las culturas a partir de la discursividad, propone una filosofía del diálogo en la cual recupera términos como 'estilística' y 'signo'. Su interés radica en establecer 'desde dónde se habla cuando se habla'. De esta manera, Bajtín destaca la posición enunciativa del hablante. Su pensamiento resulta claramente holístico en tanto que el teórico propone una filosofía moral en la que se evidencia la relación yo-otro en el conocimiento y en la acción. Así, a partir de la filosofía bajtiniana se inicia la teoría del pensamiento dialógico o intersubjetivo. Este diálogo supone una apertura del yo hacia el otro. Para Bajtín el dialogismo es actuación entre sujetos, entre conciencias, lo cual implica la totalidad orgánica de la personalidad. La construcción de yo-tú se convierte en otro, traducida en una relación inquietante, intensa y conflictiva. Dicha relación significa producción de sentido, social e histórico, no eterno, tampoco único, en una red incesante. De esta manera, la interlocución que surge de ambos no es una búsqueda de la verdad eterna, sino más bien, una búsqueda de sentido.

Marisel Somale es Magister en Humanidades y Ciencias por la Universidad Nacional de Villa María. Licenciada y Especialista en Lengua Inglesa por la Universidad Tecnológica Facultad Regional Villa María, Profesora y Traductora Técnica de Inglés por la Escuela Normal Víctor Mercante. En la actualidad, es docente investigadora en el área de Lingüística Aplicada y en Literatura. Ha publicado artículos científicos en las áreas mencionadas, se desempeña como Editora Asociada en la Revista Internacional Las Humanidades y participa en diversas reuniones científicas. Dicta el espacio curricular Lengua Inglesa IV y un módulo de Lecto-comprensión Idioma Inglés en la UNVM, Argentina.