Einführung in die Sinolinguistik - Ein Lehr- und Arbeitsbuch zur grammatischen Kontrastanalyse Chinesisch-Deutsch mit einer Einführung in den Unterricht von Chinesisch als Fremdsprache

Das vorliegende Werk geht von den elementaren grammatischen Strukturmustern der modernen chinesischen Umgangssprache aus und arbeitet diese im Vergleich zum Deutschen auf. Der Lehrbuchteil untergliedert den dargebotenen Stoff in einen allgemeinen und einen speziellen Teil, wobei im ersteren allgemeine einführende Grundlagen zu Didaktik und Methodik des Unterrichts von Chinesisch als Fremdsprache und im zweiten, dem speziellen Teil, die grammatischen Grundmuster der modernen chinesischen Umgangssprache präsentiert und erläutert und im Anschluss daran im Vergleich zum Deutschen kontrastiv aufbereitet werden. Besondere Theoriefragen, die sich im Zusammenhang mit einer solchen Kontrastanalyse stellen, werden dann in einem eigenen Abschnitt mit Hinweisen für die praktische Umsetzung im Sprachunterricht angesprochen. In der Stoffgliederung des speziellen Teils wird von konkreten Rede- und Kommunikationssituationen ausgegangen, an denen sich auch die präsentierten Grammatikstrukturen orientieren. Einige bisher in der chinesischen Grammatikschreibung noch ungelöste Fragen wie die der subjektlosen Sätze, sogenannter 'Quasi-Objekte' oder Passivstrukturen ohne Agensangabe werden auf valenztheoretischer Grundlage mit einem neuartigen Lösungsansatz präsentiert. Abgerundet wird das Werk durch Übungs- und Arbeitsvorschläge zu den Stoffen des speziellen Teils sowie durch weitere zusätzliche Materialien, die auch im Unterricht ergänzend eingesetzt werden können.
Zielgruppe: Studierende und Lehrende im Bereich von Chinesisch und / oder Deutsch als Fremdsprache (im letzteren Fall für eine chinesische Muttersprachenklientel).
Dieses Werk basier auf einer früheren, in 1. Auflage erschienenen Werkausgabe, die unter dem Titel 'Grammatische Grundmuster der modernen chinesischen Umgangssprache und Kontrastanalyse Chinesisch-Deutsch' als Mikrofiche-Edition im Verlag Hänsel-Hohenhansen (Deutsche Hochschulschriften, Band 2378), Egelsbach 1996, herausgekommen ist. Gegenüber dieser früheren Werksausgabe stellt die vorliegende Werkfassung eine überarbeitete und erweiterte Werkauflage