Die Rezeption der Werke Ernst-Wolfgang Böckenfördes in international vergleichender Perspektive.

Der herausragende Rang Ernst-Wolfgang Böckenfördes als Denker des Staates, als Rechtswissenschaftler und auch als Bundesverfassungsrichter ist in Deutschland unbestritten. Weniger bekannt ist, dass er auch über Deutschland hinaus als einflussreicher Gelehrter gelten kann. Über achtzig seiner Aufsätze und zwei seiner Bücher sind in zahlreiche Sprachen übersetzt worden. Die hier versammelten Autorinnen und Autoren sind allesamt durch Übersetzungen und Interpretationen mit seinem Werk in besonderer Weise vertraut. In zwölf Beiträgen wird gezeigt, wie Böckenförde jenseits von Deutschland verstanden und verständlich gemacht wird, wann, unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen er in den jeweiligen wissenschaftlichen und auch politischen, kulturellen oder religiösen Diskursen Italiens, Polens, Frankreichs, Koreas, Japans und in den spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern Südamerikas »zum Argument« gemacht wird. Dabei wird auch deutlich, wie unterschiedlich übersetzte Rechtskonzepte in lokale Rechtsdiskurse integriert und in ihrer Bedeutung an den jeweiligen Kontext angeglichen werden. Bei aller Diversität der Rezeption wird indes überall wahrgenommen, dass das Denken Böckenfördes eine besonders originelle und ergiebige Verknu?pfung zwischen der deutschen Staatslehre und dem politischen Liberalismus darstellt.

Mirjam Künkler is Research Professor at the Netherlands Institute for Advanced Study. She formerly led the Luce Program in Religion and International Affairs at Princeton University. Her research focuses on law, religion and democracy in the Muslim world. Mirjam Künkler and Tine Stein are the editors of a selection of Ernst-Wolfgang Böckenförde's works in annotated form in the series »Constitutional Theory« at Oxford University Press in two volumes (2017 and 2020). Tine Stein is a professor of political theory at the University of Göttingen. Her research area is the political order of constitutional democracy and the relationship between politics, law and religion as well as politics and nature. Tine Stein and Mirjam Künkler are the editors of a selection of Ernst-Wolfgang Böckenförde's works in annotated form in the series »Constitutional Theory« at Oxford University Press in two volumes (2017 and 2020).