Die Murbacher Hymnen
40,99 €*
Nach dem Kauf zum Download bereit Ein Downloadlink ist wenige Minuten nach dem Kauf im eigenen Benutzerprofil verfügbar.
ISBN/EAN:
9783831673803
Die Murbacher Hymnen, eine Sammlung von 27 lateinischen Hymnen mit einer (wohl bald nach 800 eingetragenen) vollständigen althochdeutschen Interlinearversion, gehören zu den frühesten und wichtigsten Denkmälern der althochdeutschen Sprache und Literatur. In der vorliegenden Edition wird der Text erstmals konsequent handschriftennah abgedruckt. Eine neuhochdeutsche Übersetzung, die sich streng nach dem Lateinischen richtet, hilft, die vorliegende Lesart nachzuvollziehen. Der schwerpunktmäßig philologisch ausgerichtete Stellenkommentar untersucht das Verhältnis von lateinischem Ausgangstext und althochdeutscher Übertragung mit Augenmerk auf die Textkritik. Als wichtiges Ergebnis zeigt sich, dass die Interlinearversion keine direkte Übersetzung des niedergeschriebenen lateinischen Textes ist. Die konsequente Orientierung am handschriftlichen Befund weitet den Blick auf die Interlinearversion. So kann die vorliegende Edition als Basis für weitere Forschungen und Detailuntersuchungen dienen.
| Autor: | Stefanie Gerhards |
|---|---|
| EAN: | 9783831673803 |
| eBook Format: | |
| Sprache: | Deutsch |
| Produktart: | eBook |
| Veröffentlichungsdatum: | 30.05.2018 |
| Untertitel: | Edition nach der Handschrift Junius 25, Bodleian Library, Oxford |
| Kategorie: | |
| Schlagworte: | Althochdeutsch Handschrift Stundengebet Textedition |
Anmelden
Möchten Sie lieber vor Ort einkaufen?
Haben Sie weiterführende Fragen zu diesem Buch oder anderen Produkten? Oder möchten Sie einfach doch lieber in der Buchhandlung stöbern? Wir sind gern persönlich für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Bergische Buchhandlung R. Schmitz
Wetterauer Str. 6
42897 Remscheid-Lennep
Telefon: 02191/668255
Mo – Fr10:00 – 18:00 UhrSa09:00 – 13:00 Uhr